domingo, 22 de febrero de 2009

Los delitos de George W. Bush...

Según puede leerse en el sitio web del congresista estadounidense Dennis Kucinich, el 9 de Junio de 2008, fueron presentados ante la Cámara de Representantes los "Artículos para el procedimiento de destitución del presidente George W. Bush", es decir, un proyecto de ley para la destitución del por entonces primer mandatario de los E.E.U.U.

Si bien la propuesta del congresista hoy deviene abstracta (por suerte George W. ya no es más presidente), la lista resulta interesante como un resumen de los crímenes cometidos durante su mandato.


Para ver el texto original de tales acusaciones ir a http://kucinich.house.gov/news/documentsingle.aspx?documentid=93581. Transcribimos a continuación la traducción al español del índice de dichos artículos:


ARTÍCULOS PARA EL PROCEDIMIENTO DE DESTITUCIÓN DEL PRESIDENTE GEORGE W. BUSH

Washington, 10 de Junio de 2008 - Dennis J. Kucinich de Ohio
En la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
Lunes, 9 de Junio de 2008
Una Resolución

ÍNDICE

ARTÍCULO I. Crear una campaña secreta de propaganda para fabricar una falsa causa de guerra contra Irak.

ARTÍCULO II. Confundir de manera falsa, sistemática y con intención criminosa los atentados del 11 de septiembre de 2001 con una representación engañosa de Irak como un país que amenazaba nuestra seguridad nacional, todo ello como parte de la justificación fraudulenta de una guerra de agresión.

ARTÍCULO III. Confundir deliberadamente al pueblo estadounidense y a los miembros del Congreso para que creyeran que Irak poseía armas de destrucción masiva al objeto de fabricar una falsa causa de guerra.

ARTÍCULO IV. Confundir deliberadamente al pueblo estadounidense y a los miembros del Congreso para que creyeran que Irak representaba una amenaza inminente para los Estados Unidos.

ARTÍCULO V. Malversar fondos públicos para iniciar secretamente una guerrra de agresión.

ARTÍCULO VI. Invadir Irak violando la resolución conjunta del Congreso número 114.

ARTÍCULO VII. Invadir Irak sin previa declaración de guerra.

ARTÍCULO VIII. Invadir Irak, una nación soberana, violando así la Carta de las Naciones Unidas.

ARTÍCULO IX. No proporcionar a las tropas elementos de blindaje para las personas y los vehículos.

ARTÍCULO X. Falsificar, por motivos políticos, las cifras de militares estadounidenses muertos y heridos.

ARTÍCULO XI. Establecer bases militares permanentes en Irak.

ARTÍCULO XII. Iniciar una guerra contra Irak por el control de los recursos naturales de dicho país.

ARTÍCULO XIII. Crear una comisión secreta al objeto de desarrollar políticas energéticas y militares con respecto a Irak y otros países.

ARTÍCULO XIV. Connivencia con un delito mayor, uso indebido y revelación de información clasificada, así como obstrucción a la justicia en el asunto de Valerie Plame Wilson, agente secreta de la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos.

ARTÍCULO XV. Proporcionar inmunidad frente a la justicia a empresas contratistas que operan en Irak y están implicadas en actividades ilícitas.

ARTÍCULO XVI. Malversación imprudente y despilfarro de caudales públicos en relación con Irak y los contratistas estadounidenses.

ARTÍCULO XVII. Detención ilegal: detener indefinidamente y sin cargos tanto a ciudadanos estadounidenses como a extranjeros.

ARTÍCULO XVIII. Tortura: autorizar en secreto y fomentar el uso de la tortura con prisioneros capturados en Afganistán, Irak y otros lugares como parte de la política oficial.

ARTÍCULO XIX. Traslados ilegales: secuestrar a personas y conducirlas contra su voluntad a "cárceles secretas" localizadas en otros países, incluidos algunos que practican la tortura.

ARTÍCULO XX. Encarcelar niños.

ARTÍCULO XXI. Confundir deliberadamente al Congreso y al pueblo estadounidense con respecto a las amenazas provenientes de Irán y apoyar a organizaciones terroristas dentro de aquel país con el propósito de derrocar al gobierno iraní.

ARTÍCULO XXII. Crear leyes secretas.

ARTÍCULO XXIII. Violación de la ley de Posse Comitatus [Ley de 1878 que limita el empleo de las fuerzas armadas en el mantenimiento del orden dentro de la sociedad civil]

ARTÍCULO XXIV. Espiar a ciudadanos estadounidenses sin una orden judicial, violando así la ley y la Cuarta Enmienda.

ARTÍCULO XXV. Exigir a las empresas de telecomunicaciones la creación de una base de datos ilegal e inconstitucional con las direcciones de correo electrónico y los números de teléfono privados de los ciudadanos estadounidenses.

ARTÍCULO XXVI. Anunciar la intención de violar las leyes mediante las acotaciones presidenciales a la firma de dichos textos legales.

ARTÍCULO XXVII. Desoír las citaciones obligatorias del Congreso y dar instrucciones a ex funcionarios para que hicieran lo propio.

ARTÍCULO XXVIII. Perturbar la libertad y la limpieza del proceso electoral. Corrupción de la Administración de Justicia.

ARTÍCULO XXIX. Conspiración para violar la ley de Derecho Electorales de 1965.

ARTÍCULO XXX. Confundir deliberadamente al Congreso y al pueblo estadounidense con el afán de eliminar los programas de atención sanitaria a la tercera edad.

ARTÍCULO XXXI. Huracán Katrina: ineptitud a la hora de planificar medidas para atajar un desastre previsible. Incompetencia en la reacción frente a una emergencia civil.
ARTÍCULO XXXII. Confundir deliberadamente al Congreso y al pueblo estadounidense y socavar sistemáticamente todos los intentos de abordar el cambio climático grogal.

ARTÍCULO XXXIII. Desoír repetidamente y dejar desatendidas las advertencias procedentes del más alto nivel de los servicios de Inteligencia respecto a la planificación de atentados terroristas en los Estados Unidos antes del 11 de septiembre.

ARTÍCULO XXXIV. Obstruir las investigaciones sobre los atentados del 11 de septiembre de 2001.

ARTÍCULO XXXV. Poner en peligro la salud de los primeros servicios de emergencia tras el atentado del 11 de septiembre.




No hay comentarios.: